All Stories

  1. Applying n -gram-based evaluation metrics to assess human interpreting

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, November 2025, John Benjamins

    Mr Chao Han, Weiwei Wang

  2. Modeling rater cognition in translation assessment

    Article • Target International Journal of Translation Studies, September 2025, John Benjamins

    Mr Chao Han

  3. Conducting replication in translation and interpreting studies

    Article • Target International Journal of Translation Studies, May 2025, John Benjamins

    Mr Chao Han

  4. Evaluating written versus audio feedback in formative assessment of consecutive interpreting

    Article • FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, August 2024, John Benjamins

    Mr Chao Han

  5. Effects of language background and directionality on raters’ assessments of spoken-language interpreting

    Article • Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, June 2023, John Benjamins

    Mr Chao Han

  6. Use of statistical methods in translation and interpreting research

    Article • Target International Journal of Translation Studies, May 2023, John Benjamins

    Mr Chao Han

  7. Relating utterance fluency to perceived fluency of interpreting

    Article • Translation and Interpreting Studies, November 2022, John Benjamins

    Mr Chao Han

  8. An item-based, Rasch-calibrated approach to assessing translation quality

    Article • Target International Journal of Translation Studies, September 2022, John Benjamins

    Mr Chao Han

  9. Automatic assessment of spoken-language interpreting based on machine-translation evaluation metrics

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, March 2022, John Benjamins

    Mr Chao Han

  10. Assessing spoken-language interpreting

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, October 2021, John Benjamins

    Mr Chao Han

  11. Assessing the fidelity of consecutive interpreting

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, February 2021, John Benjamins

    Mr Chao Han

  12. Mariachiara Russo, Claudio Bendazzoli & Bart Defrancq. Making Way in Corpus-based Interpreting Studies

    Article • FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, June 2020, John Benjamins

    Mr Chao Han

  13. Modeling the relationship between utterance fluency and raters’ perceived fluency of consecutive interpreting

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, March 2020, John Benjamins

    Mr Chao Han

  14. Using self-assessment as a formative assessment tool in an English-Chinese interpreting course: student views and perceptions of its utility

    Article • Perspectives, May 2019, Taylor & Francis

    Mr Chao Han

  15. Introduction to Many-Facet Rasch Measurement: Analyzing and Evaluating Rater-Mediated Assessments

    Article • Measurement Interdisciplinary Research and Perspectives, April 2019, Taylor & Francis

    Mr Chao Han

  16. A generalizability theory study of optimal measurement design for a summative assessment of English/Chinese consecutive interpreting

    Article • Language Testing, November 2018, SAGE Publications

    Mr Chao Han

  17. Mixed-methods research in interpreting studies

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, September 2018, John Benjamins

    Mr Chao Han

  18. Callies, M., & Götz, S. (2015). Leaner Corpora in Language Testing and Assessment

    Article • International Journal of Corpus Linguistics, May 2018, John Benjamins

    Mr Chao Han

  19. Using rating scales to assess interpretation

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, April 2018, John Benjamins

    Mr Chao Han

  20. Quantitative research methods in translation and interpreting studies

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, April 2018, Taylor & Francis

    Mr Chao Han

  21. Investigating the effects of speech rate and accent on simultaneous interpretation: A mixed-methods approach

    Article • Across Languages and Cultures, December 2017, Akademiai Kiado

    Mr Chao Han, Professor Mehdi Riazi

  22. Strategy use in English-to-Chinese simultaneous interpreting

    Article • FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, December 2016, John Benjamins

    Mr Chao Han

  23. Reporting practices of rater reliability in interpreting research: A mixed-methods review of 14 journals (2004–2014)

    Article • Journal of Research Design and Statistics in Linguistics and Communication Science, December 2016, Equinox Publishing

    Mr Chao Han

  24. Test validation in interpreter certification performance testing

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, October 2016, John Benjamins

    Mr Chao Han

  25. A survey to profile conference interpreting practice in China

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, October 2016, John Benjamins

    Mr Chao Han

  26. Review of Tsagari & van Deemter (2013): Assessment issues in language translation and interpreting

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, April 2016, John Benjamins

    Mr Chao Han

  27. Rater severity/leniency in interpreter performance testing

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, September 2015, John Benjamins

    Mr Chao Han

  28. Conference interpreting practice in China

    Article • Perspectives, April 2015, Taylor & Francis

    Mr Chao Han