All Stories

  1. Rethinking censorship in translation

    Article • Translation Spaces, July 2025, John Benjamins

    Dr Behrouz Karoubi

  2. The anatomy of a letter: a response to ‘A ‘Requiem’ for the short-lived democracy in Iran in the 1950s’

    Article • Perspectives, April 2025, Taylor & Francis

    Dr Behrouz Karoubi

  3. Translation censorship

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, November 2024, John Benjamins

    Dr Behrouz Karoubi

  4. Threads of control

    Article • FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, October 2024, John Benjamins

    Dr Behrouz Karoubi

  5. Ideological and legal foundations of translation censorship in Iran

    Article • Perspectives, October 2023, Taylor & Francis

    Dr Behrouz Karoubi

  6. Reading between the Lines: Translation Quality from Classical Antiquity to the Early Modern Period

    Article • Translation Review, May 2018, Taylor & Francis

    Dr Behrouz Karoubi

  7. A concise history of translation in Iran from antiquity to the present time

    Article • Perspectives, January 2017, Taylor & Francis

    Dr Behrouz Karoubi

  8. Assessor-centered translation quality assessment: a case study

    Article • Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, January 2017, Taylor & Francis

    Dr Behrouz Karoubi

  9. Translation quality assessment demystified

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, August 2016, John Benjamins

    Dr Behrouz Karoubi

  10. A Critical Account of the Evolution of Translation Theories in the West between the Seventeenth and Nineteenth Centuries

    Article • Translation Review, January 2015, Taylor & Francis

    Dr Behrouz Karoubi

  11. Translating gender between English and Persian:

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, December 2013, John Benjamins

    Dr Behrouz Karoubi