About my research

I am an Ankara-based researcher at Hacettepe University, Turkey. My research investigates language, memory and embodied cognition from a data science perspective. I publish in national and international journals and am currently supervising graduate research projects on cognitive translation and interpreting studies. I have extensive experience in experimental research design (behavioural and eye-tracking), programming (Phyton), statistical analysis (R, mixed-effects modelling) and data visualisation (ggplot2). I am a co-editor of Translation, Cognition & Behaviour from John Benjamins. Previously, I was an associate editor of the Hacettepe University Journal of the Faculty of Letters. I am the proud recipient of the Hacettepe University Science Incentive Award 2019 in Social Sciences.

All Stories

  1. Article
    Spoken language biomarkers in Turkish-speaking schizophrenia patients: Evidence from linguistic analysis and word embeddings
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  2. Article
    Testing the impact of translation training on creativity: Evidence from Turkish-English student-translators
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  3. Article
    Looking at Online Language Comprehension with the Visual World Paradigm: A Systematic and Cross-Linguistic Review of Three Decades
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  4. Article
    Effort in Machine Translation Post-Editing: The Role of Expertise
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  5. Article
    Disentangling cognitive and emotional load in interpreting: multimodal evidence from physiological and prosodic data
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  6. Article
    Spoken language biomarkers in Turkish-speaking schizophrenia patients: Evidence from linguistic analysis and word embeddings
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  7. Article
    How Turkish Speakers Talk About Time: Metaphors in Everyday Language and Poetry
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  8. Article
    Emotional Language Processing in Bilingualism: Subjective Affect and Prosodic Markers in Simultaneous Interpreting
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  9. Article
    Controlling your mental images could mean better consecutive interpreting
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  10. Article
    Can You See It in a Different Colour? Visual Imagery Control Predicts Consecutive Interpreting Performance
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  11. Article
    Space affects our memory for language
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  12. Article
    Feel the warmth of your voice
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  13. Article
    Linguistic Synaesthesia in Turkish: A Corpus-Based Study of Cross-Modal Directionality
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  14. Article
    Distributed cognition in the booth
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  15. Article
    Assessing the use of multiple-choice translation items in English proficiency tests: The case of the national English proficiency test in Turkey
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu
  16. Article
    Look to Remember!
    Assoc. Prof. Dr. Alper Kumcu