All Stories

  1. Translation technologies for professionals within and beyond the language industries

    Article • Tradumàtica tecnologies de la traducció, December 2025, Universitat Autonoma de Barcelona

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  2. Evaluating NMT using the non-inferiority principle

    Article • Natural Language Processing, May 2024, Cambridge University Press

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  3. Entrenament i comparativa de motors de TAE especialitzats en la localització de aplicacions mòbils

    Article • Tradumàtica tecnologies de la traducció, March 2023, Universitat Autonoma de Barcelona

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  4. Neural machine translation and the indivisibility of culture and language

    Article • FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, December 2022, John Benjamins

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  5. Els articles de vint anys de la Revista Tradumàtica

    Article • Tradumàtica tecnologies de la traducció, December 2022, Universitat Autonoma de Barcelona

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  6. What experts say about increasingly relevant translation technologies

    Article • Tradumàtica tecnologies de la traducció, December 2022, Universitat Autonoma de Barcelona

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  7. La extracción de conocimiento y terminología a partir de corpus ad hoc: el uso de documentos digitales de la web pública

    Article • Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies, October 2021, Department of Applied Linguistics, Translators and Interpreters, University of Antwerp

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  8. Cadlaws – An English–French Parallel Corpus of Legally Equivalent Documents

    Article • Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción, July 2021, Universidad de Antioquia

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  9. The impact of Neural Machine Translation on Target Languages

    Article • Tradumàtica tecnologies de la traducció, December 2020, Universitat Autonoma de Barcelona

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  10. Note-taking with convertible laptops in teaching-learning consecutive interpreting. Results from an MA Degree programme pilot study

    Article • Tradumàtica tecnologies de la traducció, December 2019, Universitat Autonoma de Barcelona

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  11. Post-editing neural machine translation versus translation memory segments

    Article • Machine Translation, April 2019, Springer Science + Business Media

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  12. La Revista Tradumàtica, una publicació al servei de les tecnologies de la traducció

    Article • Tradumàtica tecnologies de la traducció, December 2017, Universitat Autonoma de Barcelona

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  13. Chapter 9: The Challenge of Machine Translation Post-editing: An Academic Perspective

    Article • November 2017, De Gruyter

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  14. La posedición: hacia una definición competencial del perfil y una descripción multidimensional del fenómeno

    Article • Sendebar, December 2016, Editorial de la Universidad de Granada

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  15. sánchez-gijón

    Article • November 2015, Universitaet Innsbruck - Innsbruck University Press

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  16. Conducting Research in Translation Technologies

    Article • July 2015, Peter Lang, International Academic Publishers

    Dr Olga Torres-Hostench, Dr Pilar Sánchez-Gijón

  17. La investigación en traducción y calidad, cosa de dos

    Article • Tradumàtica tecnologies de la traducció, December 2014, Universitat Autonoma de Barcelona

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  18. Translation and quality: catalogue of tools and resources

    Article • Tradumàtica tecnologies de la traducció, December 2014, Universitat Autonoma de Barcelona

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  19. How creating a specific type of onltology can help legal translators

    Article • Perspectives, March 2011, Taylor & Francis

    Dr Mariana Orozco, Dr Pilar Sánchez-Gijón

  20. Applying terminology knowledge to translation: Problem-based learning for a degree in translation and interpreting

    Article • January 2011, John Benjamins

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  21. Linguistic and Translation Studies in Scientific Communication

    Article • August 2010, Peter Lang, International Academic Publishers

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  22. El lenguaje de la ciencia y la tecnología.

    Article • January 2010, Universitat Jaume I

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  23. Teaching Terminology for Translators

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, June 2009, John Benjamins

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  24. Corpus Use and Translating

    Article • February 2009, John Benjamins

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  25. Developing documentation skills to build do-it-yourself corpora in the specialised translation course

    Article • January 2009, John Benjamins

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  26. Introduction

    Article • January 2009, John Benjamins

    Dr Pilar Sánchez-Gijón

  27. Traduire la terminologie du bouddhisme à la lumière de la pratique du dharma

    Article • Théologiques, March 2008, Consortium Erudit

    Dr Pilar Sánchez-Gijón, Dr Mariana Orozco