All Stories

  1. Figurative Language and Sensory Perception: Corpus-Based Computer-Assisted Study of the Nature and Motivation of Synesthetic Metaphors in Olive Oil Tasting Notes

    Article • Metaphor and Symbol, October 2024, Taylor & Francis

    Professor Belén López Arroyo

  2. Building Bridges Between Technical and Professional Communication and Translation Studies

    Article • IEEE Transactions on Dependable and Secure Computing, September 2024, Institute of Electrical & Electronics Engineers (IEEE)

    Professor Belén López Arroyo

  3. Wine tasting notes as formulaic texts

    Article • Lexicography, August 2024, University of Toronto Press (UTPress)

    Professor Belén López Arroyo

  4. A hint of the summery goodness of green grass: a look at English descriptors in tasting notes

    Article • Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, July 2024, Universitat Politecnica de Valencia

    Professor Belén López Arroyo

  5. Sharing knowledge without borders: Collaboration between U.S. business and law students and Spanish translation students

    Article • Journal of virtual exchange, July 2024, University Library Groningen

    Professor Belén López Arroyo

  6. Wine and translation: an analysis of phraseological units in English and Spanish wine technical sheets

    Article • Perspectives, November 2023, Taylor & Francis

    Professor Belén López Arroyo

  7. The phraseology of wine and olive oil tasting notes

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, December 2021, John Benjamins

    Professor Belén López Arroyo

  8. Atypical corpus-based tools to the rescue How a writing generator can help translators adapt to the demands of the market

    Article • January 2021, Universitat Jaume I

    Professor Belén López Arroyo

  9. What wine descriptors really mean A comparison between dictionary definitions and real use

    Article • Journal of Wine Research, October 2020, Taylor & Francis

    Professor Belén López Arroyo

  10. On Describing Olive Oil Tasting notes in English

    Article • Fachsprache, May 2020, Facultas Verlags- und Buchhandels AG

    Professor Belén López Arroyo

  11. Can comparable corpora be compared?

    Article • Ibérica, January 2020, InnoRenew CoE

    Professor Belén López Arroyo

  12. Lexical chunks in English and Spanish sales contracts

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, July 2019, John Benjamins

    Professor Belén López Arroyo

  13. The use of -ing and -ndo forms in sales contracts

    Article • Languages in Contrast, September 2018, John Benjamins

    Professor Belén López Arroyo, Dr Roda P Roberts

  14. Metaphors in Wine-tasting Notes in English and Spanish

    Article • Hermēneus Revista de traducción e interpretación, December 2017, Ediciones Universidad de Valladolid

    Professor Belén López Arroyo

  15. Differences in wine tasting notes in English and Spanish

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, November 2016, John Benjamins

    Professor Belén López Arroyo, Dr Roda P Roberts

  16. Unusual sentence structure in wine tasting notes

    Article • Languages in Contrast, November 2015, John Benjamins

    Professor Belén López Arroyo, Dr Roda P Roberts

  17. How Specific Wine Tasting Descriptors Are?

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, July 2015, Elsevier

    Professor Belén López Arroyo

  18. English and Spanish descriptors in wine tasting terminology

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, April 2014, John Benjamins

    Professor Belén López Arroyo, Dr Roda P Roberts

  19. Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, April 2014, John Benjamins

    Professor Belén López Arroyo

  20. Describing Phraseological Devices in Medical Abstracts: An English/Spanish Contrastive Analysis

    Article • Meta Journal des traducteurs, November 2007, Consortium Erudit

    Professor Belén López Arroyo

  21. Contrasting the rhetoric of abstracts in medical discourse

    Article • Languages in Contrast, April 2007, John Benjamins

    Professor Belén López Arroyo

  22. Intralinguistic analysis of medical research papers and abstracts

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, December 2003, John Benjamins

    Professor Belén López Arroyo