All Stories

  1. Translating gender in video games

    Article • Translation Spaces, November 2023, John Benjamins

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  2. The Boys in the Band

    Article • Target International Journal of Translation Studies, July 2023, John Benjamins

    Ivan Villanueva-Jordán, Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  3. Miradas sobre lo queer/cuir en la traducción iberoamericana

    Article • Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción, March 2023, Universidad de Antioquia

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  4. Traducir en la Hos(Ti)Pitalidad: el lenguaje no binario en los productos de ficción actuales

    Article • Cadernos de Tradução, November 2022, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  5. Translating from/into: Spanish and Romance Languages

    Article • CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural, November 2022, Ediciones Universidad de Salamanca

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  6. Traducción y medios de comunicación al trasluz de la homonormatividad

    Article • Hikma, December 2021, Cordoba University Press (UCOPress)

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  7. Translating the gay identity in audiovisual media

    Article • Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, July 2021, John Benjamins

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  8. Reescrituras interseccionales del cuerpo no normativo: el caso de Special

    Article • Meta Journal des traducteurs, May 2021, Consortium Erudit

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  9. Translating the queer body

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, April 2021, John Benjamins

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  10. Alcalde Peñalver, Elena and Santamaría Urbieta, Alexandra. (2019). 'Aproximación a la traducción financiera inglés-español. Textos, términos y recursos documentales'. Granada: Comares.

    Article • Complutense Journal of English Studies, November 2020, Universidad Complutense de Madrid (UCM)

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  11. Accesibilidad en los subtítulos de campañas institucionales contra la violencia de género*

    Article • Meta Journal des traducteurs, July 2020, Consortium Erudit

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  12. Violencia simbólica y translingüismo en la (re)escritura de Guapa de Saleem Haddad

    Article • TRANS Revista de Traductología, November 2019, Malaga University

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  13. Reescrituras globales en torno a la (homo) sexualidad: el caso de ‘Mine vaganti’ de Özpetek

    Article • Estudios de Traducción, September 2019, Universidad Complutense de Madrid (UCM)

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  14. La importancia de la pragmática en la traducción de textos sobre nuevas identidades de género

    Article • January 2019, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cadiz

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  15. Identidades presas: representación, estereotipo e interseccionalidad en la traducción de la mujer latina en Orange Is The New Black

    Article • MonTi Monografías de Traducción e Interpretación, January 2019, Universitat Jaume I

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

  16. Silvia Pilar Castro Borrego and María Isabel Romero Ruiz, eds. 2015. Identities on the Move. Contemporary Representations of New Sexualities and Gender Identities

    Article • Atlantis Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies, December 2017, AEDEAN (Asociacion Espanola de Estudios Anglo-Norteamericanos)

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos